Supernatural

S8 E19 • Un taxi per l’inferno

Dramaserie

USA 2013

Kevin Tran inizia ad avere allucinazioni nelle quali sente la voce di Crowley. Il profeta mette al corrente Sam e Dean, inoltre comunica loro che ha decifrato la seconda prova che consiste nel liberare un’anima innocente dall’Inferno e rilasciarla in Paradiso. I fratelli Winchester attirano un demone degli incroci e lo catturano, poi lo torturano per farsi dire come raggiungere l’Inferno e scoprono che esistono dei mietitori mercenari che conducono le persone all’Inferno dietro compenso. Sam e Dean quindi rintracciano Ajay, che rivela di essere il mietitore che ha portato l’anima di Bobby Singer all’inferno su ordine di Crowley per vendetta personale, nonostante fosse destinato al Paradiso. Ajay accetta di portare Sam all’Inferno perché avere per debitori i Winchester è un’occasione unica. Dean è costretto a rimanere indietro e deve affrontare un Kevin snervato che stanco di tutta la situazione decide di nascondere la metà della tavoletta in un posto sicuro. La prova inizia ma la strada non è diretta: si deve passare per il Purgatorio, dove esiste una scorciatoia per l’Inferno. Ajay dà ventiquattro ore di tempo a Sam prima tornare a riprenderlo ma appena Crowley lo scopre, uccide il mietitore. Sam riesce a trovare il passaggio per l’Inferno e recupera Bobby che era rinchiuso in una cella ma purtroppo, con la morte di Ajay, i due restano bloccati in Purgatorio. Nel frattempo nel rifugio di Kevin si palesa Naomi che cerca di instaurare un rapporto di collaborazione con Dean per trovare Castiel, ma il cacciatore non si fida dopo che lei aveva tentato di farlo uccidere dall’amico. Naomi si giustifica dicendo che Castiel, avendo avuto un periodo instabile, ha interpretato male i suoi ordini e che lei è dalla loro parte e vuole solo proteggere la tavoletta degli Angeli. Nonostante tutto Naomi capisce che Dean si fida ancora di Castiel, cosa comprovata dal fatto che non ha messo simboli contro gli angeli nel bunker, e che lei e Dean vogliono entrambi che le porte dell’Inferno vengano chiuse. Inoltre Naomi è a conoscenza del fatto che Sam si è fatto aiutare da un mietitore per arrivare all’inferno e avverte Dean che ora Sam è intrappolato nel Purgatorio. Intanto Bobby e Sam si sorprendono di come Dean sia riuscito a sopravvivere per un anno in un posto simile, ma quando Bobby capisce che Sam non ha cercato Dean e che si era rifatto una vita, si arrabbia con lui e gli ricorda che l’amore fraterno è più importante del patto che avevano fatto anni prima di non cercarsi se uno dei due fosse scomparso. Trovando morto Ajay, Dean chiama Benny per chiedergli un favore estremo: morire per tornare in Purgatorio e portare fuori Sam nello stesso modo in cui riuscì a liberare Dean, per poi uscire pure lui a sua volta passando attraverso Sam. Benny accetta, specialmente perché le cose per lui si sono fatte sempre più difficili da quando è ritornato in vita, dato che sente di non avere più uno scopo e che non è ben accetto sia tra gli umani che tra i vampiri. Dean gli promette che, una volta ritornato dal Purgatorio, provvederà ad aiutarlo di più. Così Dean uccide Benny, che una volta giunto in Purgatorio salva Sam e Bobby dai vampiri, ma rimane indietro per tenerli a bada. Sam riappare nella foresta del Maine, dove lo aspetta Dean e rilascia l’anima di Bobby in Paradiso. Crowley, che ha capito il loro piano, interviene per riportare Bobby all’Inferno, ma grazie all’intervento decisivo di Naomi la seconda prova è superata. Nel viaggio di ritorno, Sam si scusa con Dean: ammette che Benny in realtà era una brava persona e la vera ragione per cui è rimasto in Purgatorio non era legata al fatto che voleva tenere i vampiri a bada, ma perché si era stancato di vivere sulla Terra. Dean però confessa di non aver ancora bruciato le ossa del vampiro, caso mai un giorno trovasse il modo di riportarlo indietro. Nonostante ulteriori precauzioni per proteggersi dai demoni, Kevin viene trovato da Crowley attraverso sua madre, affermando di averla uccisa, e dopo averlo catturato ruba tutti i suoi appunti sulla tavoletta. Quando Sam e Dean arrivano al nascondiglio di Kevin, non trovando alcun segno di lotta, si accorgono che la sua roba non c’è più e credono che il ragazzo sia scappato ancora.

Regie

• Guy Norman Bee

Besetzung

• Jared Padalecki
• Jensen Ackles
• Mark Sheppard
• Osric Chau
• Ty Olsson
• Amanda Tapping
• Assaf Cohen
• Jim Beaver

Programm

Replay

Weitere Sendungen